태국어의 수사(서수,기수) 수량어 콘-명(인원수), 찬-층수, 뚜어-마리(동물수)

 

 

안녕하세요. 코타이입니다.

 

저번 글에서 태국어 숫자에 대해서

설명드렸습니다.

 

오늘은 수량어에 대해서 설명드릴게요.

 

---

수를 세는 것을 수사라고 하며
기수와 서수로 나누어집니다.

[일,이,삼,사,오],[하나,둘,셋,넷,다섯]
이렇게 수를 헤아리는 것은 기수입니다.

많은 분들이 [일,이,삼] 방식과 [하나,둘,셋]
방식의 차이점을 모른체 사용하실텐데요.

둘의 차이점은 고유어계열과 한자어계열의
차이이며 둘다 기수로 사용합니다.

[첫째,둘째,셋째,넷째,다섯째]
이런식으로 순서를 헤아리는 것은 서수입니다.

태국어에도 수사가 있고 기수와 서수도 있습니다.
오늘은 태국어의 수사에 대해서 설명드리겠습니다.

 

---

인원의 수를 셀때 한국은 '명'이라고합니다.
태국에서는 'คน(콘)'이라고합니다.
숫자뒤에 콘을 붙여서 사용합니다.

หนึ่งคน(능콘):1명
สองคน(썽콘):2명
สามคน(쌈콘):3명
สี่คน(씨콘):4명
ห้าคน(하콘):5명
หกคน(혹콘):6명
เจ็ดคน(쩻콘):7명
แปดคน(뺏콘):8명
เก้าคน(까오콘):9명
สิบคน(씹콘):10명

คุณมากี่คน (쿤마끼콘)
:몇명 오셨어요?

ห้าคนมาแล้ว(하콘마래우)
:다섯명 왔습니다.

건물의 층수를 셀때 한국은 '층'을 씁니다.
태국에서는 'ชั้น(찬)'을 씁니다.
(나를 뜻하는 찬과 성조가 다릅니다.)
숫자앞에 찬을 붙여서 사용합니다.

ชั้นหนึ่ง(찬능):1층
ชั้นสอง(찬썽):2층
ชั้นสาม(찬쌈):3층
ชั้นสี่(찬씨):4층
ชั้นห้า(찬하):5층
ชั้นหก(찬혹):6층
ชั้นเจ็ด(찬쩻):7층
ชั้นแปด(찬뺏):8층
ชั้นเก้า(찬까오):9층
ชั้นสิบ(찬씹):10층

숫자는 아라비아 숫자로 표기해도됩니다.

ลงมาที่ชั้น1ครับ(롱마티찬능캅)
:1층으로 내려오세요.

ขึ้นมาที่ชั้น3ครับ(쿤마티찬쌈캅)
:3층으로 올라오세요.

 

 

 

 

동물의 수를 셀때 한국은 '마리'를 씁니다.
태국은 'ตัว(뚜어)'를 사용합니다.

หนึ่งตัว(능뚜어):1마리
สองตัว(썽뚜어):2마리
สามตัว(쌈뚜어):3마리
สี่ตัว(씨뚜어):4마리
ห้าตัว(하뚜어):5마리
หกตัว(혹뚜어):6마리
เจ็ดตัว(쩻뚜어):7마리
แปดตัว(뺏뚜어):8마리
เก้าตัว(까오뚜어):9마리
สิบตัว(씹뚜어):10마리

คุณมีลูกสุนัขกี่ตัว?(쿤미룩쑤낫끼뚜어)
:강아지 몇 마리를 키우세요?

ฉันมีลูกสุนัขสองตัว(찬미룩쑤낫썽뚜어)
:강아지 두마리 기릅니다.

---

이외에도 태국에는 수량어가 많이 있습니다.
우선 숫자를 익히시면 수량어는 앞이나 뒤에
붙여서 사용하면되기 때문에 큰 어려움이
없으니 숫자를 먼저 익히세요.

 

태국어 숫자는 아래 링크를 참조하세요.

 

2020/11/29 - [태국알아가기] - 태국숫자 0쑨(ศูนย์)~1억능러이란(หนึ่งร้อยล้าน)까지 익혀보세요!!

태국숫자 0쑨(ศูนย์)~1억능러이란(หนึ่งร้อยล้าน)까지 익혀보세요!!

---